M 0 3 2 0 0 2 1 1 0| 9
F 1 0 1 0 0 0 1 0 0| 3

1回裏 先発石川。レフト前ヒットの陽を中島卓也が送る。田中ライトフェンス
直撃二塁打で先制。中田ショートゴロ。近藤ライトフライ。

2回表 先発大谷。一死後、福浦ライト前ヒット。Cruz三塁内野安打。鈴木四球
で満塁。今江左中間二塁打で走者一掃逆転。田村ショートゴロで二死三塁。荻
野四球。角中空振り三振。

3回表 併殺後、福浦右中間二塁打。Cruz左中間二塁打。鈴木センター前二塁打。
投手鍵谷に交代。今江、田村連続四球で満塁。荻野高目に詰まってレフトフラ
イ。

3回裏 陽左中間二塁打。中島三塁前バントヒット。田中レフトファールフライ。
中田レフト前タイムリー。近藤の二塁際のゴロをCruzがグラブバックトスで併
殺。

6回表 投手白村。ショート内野安打の今江を田村が送る。代打井口、角中連続
四球で満塁。清田詰まってレフト前に落ちるタイムリーで2点。

7回表 投手石井。二死一二塁。田村三遊間タイムリー。

7回裏 投手益田。一死二塁。代打杉谷の振り逃げの間に1点を返す。

8回表 投手Lively。一死後、清田がレフトへ本塁打。

8回は大谷、9回は内が抑えて試合終了。
----------------------------------------------------------------------
頑張れ!千葉ロッテマリーンズ!                             通訳 田原大樹
SEXY Pacific league!
         shioya@kinchan-fan.net                             塩谷  素彦