On 2月23日, 午後3:22, Jim Breen <jimbr...@gmail.com> wrote:
> aki wrote:
>
> [..]> ２：　What　ｗａｓ　ｔｈｅ　ｆｉｒｅｓｔ　ｉｍｐｒｅｓｓｉｏｎ　ｏｆ
> > ｔｈｅ　Japanese　ｌａｎｇｕａｇｅ　ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　ｆｉｒ
> > ｓｔ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　Japan？
> > ３：　What　ｗａｓ　ｙｏｕｒ　ｒｅａｃｔｉｏｎ　ｏｆ　Japanese　ｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ？
>
> [...]
>
> I'm reminded of when I was in Sapporo a few years back for an ACL
> conference. At registration we were given a questionnaire prepared by a
> local student group. I found it quite unanswerable. Practically
> every question had a built-in assumption that (a) the respondent
> knew nothing about Japan, and (b) was only interested in raw fish
> and kimono dressing.
>
> These days when a see a group of schoolgirls approaching armed with lists
> of questions, I suddenly become a monolingual French speaker.
>
> --
> Jim Breen        http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
> Clayton School of Information Technology,
> Monash University, VIC 3800, Australia
> ジム・ブリーン@モナシュ大学