Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!gcd.org!vda-gw!cyber-magic.org!uinet.or.jp!Q.T.Honey!enews.sgi.com!newsfeed.mathworks.com!wn14feed!worldnet.att.net!attbi_feed3!attbi.com!attbi_s53.POSTED!not-for-mail
From: "Marc" <box526TR@spamtrap.net>
Newsgroups: fj.life.in-japan,sci.lang.japan
References: <O5pPb.111368$8H.258631@attbi_s03> <bulpha$ooj$1@bgsv5647.tk.mesh.ad.jp>
Subject: Re: "certified" translation
Lines: 34
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Message-ID: <_RvPb.97700$5V2.323544@attbi_s53>
NNTP-Posting-Host: 66.30.127.129
X-Complaints-To: abuse@comcast.net
X-Trace: attbi_s53 1074694650 66.30.127.129 (Wed, 21 Jan 2004 14:17:30 GMT)
NNTP-Posting-Date: Wed, 21 Jan 2004 14:17:30 GMT
Organization: Comcast Online
Date: Wed, 21 Jan 2004 14:17:30 GMT
Xref: ccsf.homeunix.org fj.life.in-japan:11096


"cc" <cpasuneadresse@spam.com> wrote in message
news:bulpha$ooj$1@bgsv5647.tk.mesh.ad.jp...
>
> "Marc" <box526TR@spamtrap.net> wrote in message
>
> > My question: do I have to provide some kind of certification to qualify
my
> > translation as "certified". Is there a special terminology I need to use
> > that will cause the magic duck to fall, or is there an agency somewhere
in
> > Strasbourg that will grant me angel wings?
>
> T'es a Stras' ? Ben, tu peux faire certifier pas un des traducteurs
> officiels. Tu trouves la liste et les adresses a la mairie. C'est pas
> gratuit, y'a un tarif fixe par type de document. Peut-etre 10 euros pour
un
> CV.
>
> CC

J'appreciate beaucoups votre response de ma question. Mais, je ne trouve pas
la liste que tu indicte dans cette response. Ne cremais pas du le joundrais
a vien. Toute a monde par le cinema, par example "Beau Geste" et du vieux
sentiment. Il y a une bonne example, n'est pas?

I hereby certify that the above is an accurate translation.