新城＠筑波大学情報です。こんにちは。

この問題は、端末の話かもね。TeraTerm か PuTTY で Cygwin に 
ssh で接続して使うと平気とか。

In article <d2d3ut$f7d$1@news.sfc.keio.ac.jp>
        OTA Takashi <takot+news@sfc.keio.ac.jp> writes:
> 　Cygwin の端末から日本語ディレクトリ名へちゃんと cd ができないという
> 話です．


> http://uguisu.skr.jp/Windows/cygwin_jp.html によれば
> | zsh
> | そこで、オプション「 --show-control-chars 」を使って8bit目を表示させます。
> | $ ls --show-control-chars
> |  日本語表示.txt

zsh って、ls が内部コマンドなんですか。

> $ ls --show-control-chars
> Application Data  My Documents  PrintHood  _viminfo        winscp.RND
> Cookies           NTUSER.DAT    Recent     logo.miff       X^[g j
> [
> Favorites         NetHood       SendTo     ntuser.dat.LOG  fXNgbv
> Local Settings    PUTTY.RND     Templates  ntuser.ini

EUC か何かで出そうとしている気がします。

ls --show-control-chars > file して、エディタで file を見て
みると分かるんじゃないかなあ。/bin/ls と比較するとか。

＼＼　新城　靖　（しんじょう　やすし）　＼＼
＼＼　筑波大学　電子・情報　　　　　　　＼＼