新城＠筑波大学情報です。こんにちは。

もともとは、沖縄のモノレールのモノレールのゆいレールとバスの
話なんですが、

In article <3988836news.pl@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp>
        kono@ie.u-ryukyu.ac.jp (Shinji KONO) writes:
> 河野真治 @ 琉球大学情報工学です。今日も乗っちゃった。べんり〜

> 「てーげー主義」ってのがあるらしく、なんでも「てきとうに」す
> るようですな。

> 予想より乗車率が良いので乗り降りに時間がかかっているようです。
> っていう意味。今日は「1分遅れて、もうしわけありませんでした」
> というアナウンスが! 偉い! その調子で頑張れば、テーゲー主義も
> 少しは変わるか?

「てーげー」は、漢字で書くと「大概」、ローマ字だと about で
す。いい意味でつかうと、「ほどほど」。

仮名で書く時に、平仮名を使うか片仮名を使うかという話がありま
す。従来の方法では、日本語起源なら平仮名、外来語なら片仮名と
いうことになっていて、小学校ではまだそう教えているのでしょう
が、どうもこの規則は最近だいぶ崩れてきつつあります。

沖縄だと、方言の表記とか人名に片仮名を使うことも多いのですけ
れど、あれは誰が始めたんでしょうね。１５０年くらい前にペリー
が那覇に来たころは、そういう仮名の使い方はしていなかったと思
うんだけど。

この間、仮名表記で失敗したのが、「ＮＴＴ未来ねっと研究所」。
何て書いたかというと、「ＮＴＴみらいネット研究所」。ＷＷＷで
探してもあんまりないなあと思ったら間違いでした。

この記事は、Followup-To: fj.sci.lang.japanese になっています。

＼＼　新城　靖　（しんじょう　やすし）　＼＼
＼＼　筑波大学　電子・情報　　　　　　　＼＼