Re: Male Japanese Names in Hiragana and Katakana
Apud Sean <notsean@notmyemail.com> (japan.lang.japanese) hoc legimus:
>My wife writes her name in katakana. マドカ I'm not sure why her father
>decided on that; he's a bit of an eccentric.
>Ok, I just asked her. She said he originally wanted to write her name in
>romaji, because it would look good with UP down UP down Up down (Madoka).
>Also, he's a long-time member of some romaji society. He's also a member of
>some kind of kunreishiki society. He hates Hepburn, claiming it was the
>system imposed by MacArthur during the occupation.
I've heard that before. A giggle really, as the basis of what is now
known as ヘボン式 was established by a Japanese ローマ字会 back in Meiji
times (admittedly it had some gaigin members like Chamberlain.)
--
Jim Breen http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
Clayton School of Information Technology,
Monash University, VIC 3800, Australia
ジム・ブリーン@モナシュ大学
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735