だれか、訳しておくれ。

daさんの<v82kc.89595$vn.255244@sea-read.news.verio.net>から
>RYOUMAさん、どこのどなたか存じませんが、同じ認識ですな。
>民主主義の原点です。
>
>RYOUMAさんの<VS1kc.89590$vn.255246@sea-read.news.verio.net>から
>>Japan is not a democracy; the people of Japan misunderstand that Japan is.
>>Japan is a fascist country.
>>A political party known as Komeito is substantially operated by a religious
>>group called Soka Gakkai whose constituent members give carte blanche to
>>Komeito during election, depreciating personal thoughts and creeds, and
>>personal assessments of policy lines.
>>
>>A bureaucratic democracy, in which the majority can decide anything, is not
>>democracy but fascism.
>>1. What is essential to democracy is the individual responsibility to make
>>an independent choice.
>>2. Further, democracy must give sufficient opportunity for the minority
>>opinion to frankly criticize the majority opinion, and safeguard the
>>possibility that the minority opinion grows to the majority opinion.
>>
>>In our country, a religious group that crushes the independent choice to
>>death is responsible for one of the ruling parties. This is fascism.
>>Prime Minister Koizumi and the Liberal Democratic Party maintain the
>>coalition government with help from Komeito.
>>A plot has been drawn that in 2005 or 2006 Japan will revise the
>>Constitution for stipulating the right of collective self-defense to
>>participate in overseas combat, opposition parties against which are the
>>minority opinion.
>>The voter turnout is 40%. Now, would it be mistake to say Japan is finished?