NSZWさま、ありがとうございます。
> printing = cups
をswat から、そしてダイレクトに smb.conf　を編集する、
二つの方法でやってみましたがだめでした。
　いろいろ調べているうちに気になることを発見しました。

/etc/cups/ppd/　に
BJF600．PPDというファイルがありまして（このディレクトリ
にはこのファイルだけでした）中を読んでみました。
むずかしくてわたくしには分からないことだらけなのですが、
まず一番上の行に、　PPD-Adobe：゛4.3゛と書いてあります。
あと゛PPD゛とか゛PostScrript゛とか゛PS゛とかいうことばが
目に付きました。後半は用紙やフォントに関するむずかしい
ことがずらっと書かれていました。

　そういったことからひょっとしてBJF６００がポスト・スクリプト
プリンタとして取り扱われているのでは、と気になっています。
あるいはWindows98はインクジェットのネットワークプリンタに
は対応できていないのではとも思ったりしています。（マックの
場合は使えるネットワークプリンタはありません、という判断
をしているみたいなのです）。

　かなり不安になってきましたが、また何かありましたらどうぞ
よろしくお願いします。