> 　上記のページを見てびっくりしましたが、海外ではラドンは"Radon"
> ではなくて"Rodan"と表記されているようです。何でだろう？

これは音声学上の問題です。
ＲＡＤＯＮだと、毛唐は「レイダン」と発音してしまうため、
「ラドン」と発音してくれるスペリングで「ＲＯＤＡＮ」とした、という
裏話を読んだことがあります。
（厳密には「ラデォン」と発音するんですけどね。）