kuno@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp wrote in <070128103108.M0199789@utogw.gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp> ...

>  「東急バス」と「東急トランセ」と2つの会社があります。
(中略)
>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%80%A5%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BB

上記Wikipediaには，

|トランセとは、"transport"（トランスポート：輸送する）という英語を
|フランス語風にアレンジした造語である。

とありましたが…

どうせなら「東急通りゃんせ」て社名にすれば和風ぽくなるかも。


-- 
江原 純一    mailto:j-ehara@pop17.odn.ne.jp