Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!passion.nalgo.co.jp!news.moat.net!border2.nntp.dca.giganews.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!news.glorb.com!postnews1.google.com!not-for-mail
From: david_martin@hotmail.com (David Martin)
Newsgroups: fj.books
Subject: =?ISO-2022-JP?Q?=1B$B%S!<%P!<$N%G%S$/$s!"$K$[$s$X$$$/=1B(B?=
Date: 30 Oct 2004 19:31:14 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 10
Message-ID: <97d77d7d.0410301831.3a830ef0@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 219.160.222.70
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1099189874 14612 127.0.0.1 (31 Oct 2004 02:31:14 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Sun, 31 Oct 2004 02:31:14 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.books:372

六年半前カナダから来日し大阪に住んでいますディビット　マーティンと言います。 
今年の七月に私の「ビーバーのデビくん、にほんへいく」というバイリンガル絵本が日本で出来上がりました。日本の子供たちにもっとカナダの事を知って欲しいと思いまずは絵本を日本語だけで書きましたが、また話を見直すと主人公が日本で旅を楽しみながらカナダと日本を比べているという点に気付き英語でも話を付け加えました。

とても日本という国と日本語に興味を持ち１９９７年に大学を卒業してからすぐ日本に来て英語の教師として働き始めました。日本でも日本語の勉強を続けていて2年前から翻訳の仕事も始めました。日本に来て最初はトーザ英会話という学校で八ヶ月間ぐらい勤めていましたが倒産してしまったので神戸の夙川にある小さい英会話学校に仕事を変わりました。今でもその学校で働いていますが最近絵本の製作したいと思い始め、時間があるときに話やデザインを作っています。

もしお時間がありましたら絵本のホームページがありますので見ていて頂ければ幸いです。 
宜しく御願い致します。　 
ディビット　マーティン 
メール: david_martin@hotmail.com 
インターネット: http://www.debikun.com