Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.icl.net!proxad.net!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: Gang of Robbers
Date: 3 Aug 2004 05:30:51 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 27
Message-ID: <88b8e20f.0408030430.1ebd6f70@posting.google.com>
References: <NbadnRhTdYVidZHcRVn-rg@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 61.221.119.242
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1091536251 878 127.0.0.1 (3 Aug 2004 12:30:51 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Tue, 3 Aug 2004 12:30:51 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:7055 japan.chacha-jokes:46

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<NbadnRhTdYVidZHcRVn-rg@comcast.com>...

> Gang of Robbers 
> 
> A gang of robbers broke into a lawyer's club
> by mistake. The old legal lions gave them a fight
> for their life and their money. The gang was
> very happy to escape. 
> 
> "It ain't so bad," one crook noted. "We got
> $25 between us." 
> 
> The boss screamed, "I warned you to stay clear
> of lawyers! We had $100 when we broke in!"

強盗の一群

強盗の一群は、弁護士のクラブに誤って侵入しました。
年を取った法的なライオンは、それらにそれらの生活およびそれらの金銭のための
戦いを与えました。回避することができて、一群は非常に幸福でした。
「それはそれほど悪くありません」とある屈曲が注目しました。
「私たちは私たちの間で25ドルを得ました。」上司は、「私は、弁護士に
近寄らないようにあなたに警告しました!」と鋭い音を立てました。
私たちは、押し入った時、100ドルを持っていました!」

--
翻訳爺さん