Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: Man With a Glass Eye
Date: 3 Aug 2004 05:22:58 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 16
Message-ID: <88b8e20f.0408030422.448031da@posting.google.com>
References: <1bydnQa51JzAYpPcRVn-ow@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 61.221.119.242
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1091535779 397 127.0.0.1 (3 Aug 2004 12:22:59 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Tue, 3 Aug 2004 12:22:59 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:11356 japan.chacha-jokes:10609

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<1bydnQa51JzAYpPcRVn-ow@comcast.com>...

> Man With a Glass Eye 
> 
> Nurse: Doctor, there is a man in the waiting
> room with a glass eye named Brown. 
> 
> Doctor: What does he call his other eye?

黒内障を持った人

看護婦:医者、ブラウンと命名される黒内障を備えた待合室には人がいます。
医者:彼は他の目を何と呼びますか。

--
翻訳爺さん