Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!postnews2.google.com!not-for-mail From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q) Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes Subject: Re: Farmer and Pig Date: 31 Jul 2004 03:32:55 -0700 Organization: http://groups.google.com Lines: 44 Message-ID: <88b8e20f.0407310232.99d1318@posting.google.com> References: NNTP-Posting-Host: 65.37.95.83 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: posting.google.com 1091269975 27199 127.0.0.1 (31 Jul 2004 10:32:55 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Sat, 31 Jul 2004 10:32:55 +0000 (UTC) Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:7007 japan.chacha-jokes:41 (KenFuny) wrote in message news:... > Farmer and Pig > > A farmer and his pig were driving down the > road when a cop pulled him over. The cop asked > the farmer, "Didn't you know it is against the > law to ride with a pig in the front of you truck?" > > The farmer replied, "No, I didn't know that." > The cop asked the farmer where he was going and > he said, "To Memphis". > > The cop said, "I will let you off the hook > this time if you promise to take the pig to the > zoo when you get to Memphis." So the farmer promised > he would. > > Several days later the cop spotted the farmer > with the pig driving down the road and he pulled > him over again. The cop said "I thought I told > you to take this pig to the zoo when you got > to Memphis." > > The farmer replied, "I did and we had so much > fun, I taking him to Kings Island now". ファーマーとブタ 巡査が彼を上方へ引いた時、農民および彼のブタは道を下へ運転していました。 巡査は農民に尋ねました、「行った、ない、あなたの正面にブタと乗るために、 それが法律違反であることを知っています、トラック輸送する?」農民は、 「いいえ、私はそれを知りませんでした」と返答しました。巡査は、彼がどこに行くか 農民に尋ねました。また、彼は「メンフィスへ」と言いました。巡査は、 「あなたがメンフィスへ到着する場合にブタを動物園へ連れて行くと約束すれば、 私は今回いやなことからあなたを免除しましょう」と言いました。したがって、 農民は、彼がするだろうと約束しました。数日(数)後に、巡査は、道を下へ運転する ブタのしみを農民につけました。また、彼は改めてもう一度彼を引きました。 巡査は、「メンフィスへ到着した時このブタを動物園へ連れて行くようにあなたに 命じると私は思った」と言いました。農民は返答しました、「私は行いました、 また、私たちは非常に多くを?yしくしておきました、私、今彼をキングス島へ連れて行くこと」 -- 翻訳爺さん