<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<l4OdnScf0t6c25fcRVn-vQ@comcast.com>...
> Hillbilly View
> 
> A pretty woman, carrying a stack of boxes from
> a shopping spree, was walking down the street
> when all of a sudden a strong wind lifts her
> skirt. The hillbilly standing nearby just looked
> and smiled. 
> 
> The woman snaps at him, "Well, I can see that
> you're no gentleman!" 
> 
> The hillbilly replies, "And I kin see you ain't
> one, neither!"

田舎者視界突然、

強風が彼女のスカートを上げるとき、派手な買い物からの箱のスタックを運ぶきれいな女性は、
通りを歩いていました。近くにある田舎者はちょうど見て微笑みました。女性は彼にがみがみ
言います、「よく、私は、あなたが紳士ではないことを理解することができます!」田舎者返答、
「そして私、親類、また1ではないことを理解する!」

--
翻訳爺さん