<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<Vb-dnQCmm4T6D57cRVn-iQ@comcast.com>...

> 10 Pints 
> 
> A Texan walks into a pub in Ireland and clears
> his voice to the crowd of drinkers. He says,
> "I hear you Irish are a bunch of hard drinkers.
> I'll give $500 American dollars to anybody in
> here who can drink 10 pints of Guinness back-to-back."
> 
> The room is quiet and no one takes up the Texan's
> offer. 
> 
> One man even leaves. Thirty minutes later the
> same gentleman who left shows back up and taps
> the Texan on the shoulder. "Is your bet still
> good?" asks the Irishman. 
> 
> The Texan says yes and asks the bartender to
> line up 10 pints of Guinness. 
> 
> Immediately the Irishman tears into all 10
> of the pint glasses drinking them all back-to-back.
> 
> The other pub patrons cheer as the Texan sits
> in amazement. 
> 
> The Texan gives the Irishman the $500 and says,
> "If ya don't mind me askin', where did you go
> for that 30 minutes you were gone?" 
> 
> The Irishman replies, "Oh ... I had to go to
> the pub down the street to see if I could do
> it first."

10 パイント

テキサス州民はアイルランドのパブへ歩き、酒飲みの群衆への彼の声を取り除きます。
彼は言います、「私はあなたを聞きます、アイルランド、熱心な酒飲みの群れです。
私はここの中の誰にも500ドルのアメリカのドルを与えましょう、
この人はギネスを10パイント飲むことができる。」部屋は静かです。
また、誰もテキサス州民の提示を取り上げません。1人はさらに去ります。
30分後に、ショーを残したのと同じ紳士、バックアップする、また肩にテキサス州民を
軽く打ちつけます。「あなたの賭けはまだよいですか。」アイルランド人は尋ねます。
テキサス州のものははいと答えて、ギネスを10パイント並べてくれるようにバーテンに依頼します。
直ちに、それらをすべて飲むパイント眼鏡のすべての10の中へのアイルランド人涙は
後ろにから後退します。テキサス州のものが驚嘆したように座るとともに、
他のパブ後援者は元気づきます。テキサス州のものはアイルランド人に500ドル与えて言います、
「私が尋ねることをyaが気にかけない場合、どこで、あなたを行った、その30分間行く、
去りました」?アイルランド人はおお...を返答します。
私は私がそれを最初に行うことができたかどうか確かめるために通りをこちらへパブへ
行かなければなりませんでした。」

--
翻訳爺さん