Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!yynet.tama.tokyo.jp!Q.T.Honey!enews.sgi.com!feed.news.tiscali.de!tiscali!newsfeed1.ip.tiscali.net!proxad.net!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,alt.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: Password
Date: 25 Jul 2004 04:31:26 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 19
Message-ID: <88b8e20f.0407250331.2ed6dd95@posting.google.com>
References: <58befb7f.0407220233.1167fb98@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 65.37.95.83
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1090755086 7983 127.0.0.1 (25 Jul 2004 11:31:26 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Sun, 25 Jul 2004 11:31:26 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:6919 japan.chacha-jokes:27

hideyosi@aol.com (Hhideyosi) wrote in message news:<58befb7f.0407220233.1167fb98@posting.google.com>...
> A female computer consultant was helping a smug male set 
> up his computer. 
> She asked him what word he would like to use as a 
> password to log in with. 
> Wanting to embarrass the female, he told her to enter "penis". 
> Without blinking or saying a word, she entered the password. 
> She almost died laughing at the computer's response: 
> PASSWORD REJECTED. NOT LONG ENOUGH.

女性のコンピュータコンサルタントは、独りよがりの男性が彼のコンピューターを
セット・アップするのを助けていました。彼女は、彼がどの単語でログインするべき
パスワードとして使用したいか彼に尋ねました。女性を当惑させたくて、彼は、「penis」
を入力するように彼女に命じました。言葉を明滅しないし言わずに、彼女はパスワードを
入力しました。彼女はほとんどコンピューターのレスポンスを笑って死にました:パスワード、
拒絶されました。十分な長さではない。

--
翻訳爺さん