Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!passion.nalgo.co.jp!news.moat.net!news-spur1.maxwell.syr.edu!news.maxwell.syr.edu!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: The Greatest Dad
Date: 25 Jul 2004 04:27:05 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 29
Message-ID: <88b8e20f.0407250327.69335430@posting.google.com>
References: <j9Gdnbp4IobXb2Ld4p2dnA@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 65.37.95.83
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1090754826 7677 127.0.0.1 (25 Jul 2004 11:27:06 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Sun, 25 Jul 2004 11:27:06 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:6917 japan.chacha-jokes:25

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<j9Gdnbp4IobXb2Ld4p2dnA@comcast.com>...

> The Greatest Dad 
> 
> A large company offered to fly me out to a
> meeting business class. During the return flight
> we were given gourmet brownies and cookies. Not
> hungry, I decided to save them for later, so
> I placed them in an air sickness bag. 
> 
> After the plane landed I got up to leave and
> a stewardess approached me. She asked, "Sir,
> would you like for me to dispose of that for
> you?" 
> 
> I said, "No thanks, I'm saving it for my kids."

最も偉大なお父さん

大きな会社は、私を飛行機で運ぶことを会合ビジネスクラスに申し出ました。
往復の便に、私たちはグルメ・ブラウニーおよびクッキーを与えられました。
空腹でないので、私は、後のためにそれらを保存することを決定しました。
したがって、私は空気病気バッグにそれらを置きました。飛行機が降りた後、
私は去るために起きました。また、スチュワーデスは私に接近しました。
彼女は尋ねました、「貴下、あなたのためのそれを処分したいと思いますか。」
私は言いました、「感謝はない、私は子供のためにそれを取っておいています。」

--
翻訳爺さん