Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!passion.nalgo.co.jp!news.moat.net!news.glorb.com!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: Top 10 Things in Law that Sound Dirty But Aren't
Date: 25 Jul 2004 04:19:31 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 38
Message-ID: <88b8e20f.0407250319.3a9c36bf@posting.google.com>
References: <t_ednbx0srD1LJ_cRVn-ig@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 65.37.95.83
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1090754371 7466 127.0.0.1 (25 Jul 2004 11:19:31 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Sun, 25 Jul 2004 11:19:31 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:6916 japan.chacha-jokes:24

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<t_ednbx0srD1LJ_cRVn-ig@comcast.com>...
> Top 10 Things in Law that Sound Dirty But Aren't
> 
> 1. Have you looked through her briefs? 
> 
> 2. He's one hard judge! 
> 
> 3. Counselor, let's do it in chambers! 
> 
> 4. His attorney withdrew at the last minute!
> 
> 5. Is it a penal offense? 
> 
> 6. Better leave the handcuffs on 
> 
> 7. For $200 an hour, she better be good! 
> 
> 8. Can you get him to drop his suit? 
> 
> 9. The judge gave her the stiffest one he could!
> 
> 10. Think you can get me off

汚く思えるがそうでない法則でのトップ10のもの

1. 彼女の概要に目を通しましたか。
2. 彼は1人の熱心な裁判官です!
3. 、カウンセラー、部屋でそれを行いましょう!
4. 彼の弁護士は最後の瞬間で取消ししました!
5. それは刑事犯罪ですか。
6. よりよく上に手錠を残す。
7. 1時間当たり200ドルのために、彼女、よりよくよい!
8. 彼に彼の訴訟を落とさせることができますか。
9. 裁判官は、彼ができる最も堅いものを彼女に与えました!
10. 私を取り外すことができると思います。

--
翻訳爺さん