Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.icl.net!proxad.net!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: a regilous experiance
Date: 22 Jul 2004 06:04:38 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 19
Message-ID: <88b8e20f.0407220504.5d0d758a@posting.google.com>
References: <p4Odna7j4e1TQ2Hd4p2dnA@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 61.221.30.167
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1090501479 6789 127.0.0.1 (22 Jul 2004 13:04:39 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Thu, 22 Jul 2004 13:04:39 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:6877 japan.chacha-jokes:23

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<p4Odna7j4e1TQ2Hd4p2dnA@comcast.com>...

> a regilous experiance 
> 
> There was a lady sitting on a bench when an
> old man came over to sit down. He moved over
> to her side and said "Do you believe in the hereafter?"
> and she said "Yes" Then he replied, "Then you
> know what i'm hereafter."

regilousなexperiance

老人が座るためにやって来た時、女性がベンチに座っていました。
彼は彼女の側に席を譲り、「あなたは将来を信じますか」と言いました?また、
彼女はそのとき「はい」と答えました、彼は返答しました、「その後、知っています、
どんなi'm、今後。」

--
翻訳爺さん