<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<B4ednT4KV8XSrWPdRVn-gQ@comcast.com>...
> Love (Yea right!) 
> 
> Two elderly ladies meet at the launderette
> after not seeing one another for some time. After
> inquiring about each other's health, one asked
> how the other's husband was doing. 
> 
> "Oh! Ted died last week. He went out to the
> garden to dig up a cabbage for dinner, had a
> heart attack and dropped down dead right there
> in the middle of the vegetable patch!" 
> 
> "Oh dear! I'm very sorry," replied her friend,
> "What did you do?" 
> 
> "Opened a can of peas."

愛(肯定権!)

初老の2人の女性が互いに暫くの間見なかった後にランドレットで会合します。
互いの健康に関して質問した後に、1つは、他方の夫がどのように行っているか尋ねました。
「おお!テッドは先週死にました。彼は夕食用のキャベツを掘り出すために庭へ外出し、
心臓発作の持病があり、野菜畑の真中に死んでいる権利を下ってそこに落ちました!」
「おお、いとしい私は非常に残念です。」彼女の友達を返答した、「あなたを行ったことは行う」?
「エンドウの缶を開いた。」

--
翻訳爺さん