Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!passion.nalgo.co.jp!news.moat.net!news.glorb.com!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: Three Engineers
Date: 20 Jul 2004 03:51:33 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 26
Message-ID: <88b8e20f.0407200251.df30888@posting.google.com>
References: <G66dnTFsuvgJ3GXdRVn-uA@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 61.218.114.123
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1090320694 22587 127.0.0.1 (20 Jul 2004 10:51:34 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Tue, 20 Jul 2004 10:51:34 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:11343 japan.chacha-jokes:10534

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<G66dnTFsuvgJ3GXdRVn-uA@comcast.com>...
> Three Engineers 
> 
> Three engineering students were gathered together
> discussing the possible designers of the human
> body. One said, "It was a mechanical engineer.
> Just look at all the joints." 
> 
> Another said, "No, it was an electrical engineer.
> The nervous system has many thousands of electrical
> connections." 
> 
> The last said, "Actually it was a civil engineer.
> Who else would run a toxic waste pipeline through
> a recreational area?"

3人のエンジニア

巧みに計画実行する3人の学生が人体の可能なデザイナーについてともに議論して集められました。
一人は、「それは機械技師でした。」と言いました。すべての継ぎ目をただ見てください。」別の
ものは、「いいえ、それは電気技師でした。」と言いました。神経系は何千もの電気的な接続を
行っています。」最後は、「現実に、それは土木技師でした。」と言いました。誰がほかにレク
リエーションのエリアに有毒廃棄物パイプラインを突き通すでしょうか。」

--
翻訳爺さん