Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!postnews2.google.com!not-for-mail From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q) Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes Subject: Re: Tune Changer Date: 18 Jul 2004 04:02:02 -0700 Organization: http://groups.google.com Lines: 37 Message-ID: <88b8e20f.0407180302.1dced4eb@posting.google.com> References: NNTP-Posting-Host: 208.4.51.250 Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: posting.google.com 1090148523 19333 127.0.0.1 (18 Jul 2004 11:02:03 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Sun, 18 Jul 2004 11:02:03 +0000 (UTC) Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:11340 japan.chacha-jokes:10526 (KenFuny) wrote in message news:... > Tune Changer > > A crusty old man walks into a bank and says > to the teller at the window, "I want to open > a damn checking account." To which the astonished > woman replies, "I beg your pardon, sir; I must > have misunderstood you. What did you say?" "Listen > up, damn it. I said I want to open a damn checking > account right now!" "I'm very sorry sir, but > we do not tolerate that kind of language in this > bank." So saying, the teller leaves the window > and goes over to the bank manager to tell him > about her situation. They both return and the > manager asks the old geezer, "What seems to be > the problem here?" "There's no friggin problem, > dammit!" the man says, "I just won $50 million > bucks in the damn lottery and I want to open > a damn checking account in this damn bank!" > "I see," says the manager, "and this bitch is > giving you a hard time?" 調子両替機 殻のような老人は銀行へ歩き、ウィンドウでテラーに言います、「私はdamn当座預金を開きたい。」 どれに、驚いた女性返答、「すみません(貴下);私はあなたを誤解したに違いありません。何と言い ましたか。」「聞いてください、それを非難してください。私は、今ちょうどdamn当座預金を開き たいと言いました!」「私は非常に残念な貴下です。しかし、私たちは、この銀行のその種言語を許 容しません。」非常に言って、テラーはウィンドウを残し、彼女の状況のことを彼に伝えるために 銀行支店長に切り替えます。それらは返ります。また、マネージャーは古いおかしな奴を尋ねます、 「何がここでその問題であるように見えますか。」「friggin問題はありません、畜生!」その人は 言います、「私はdamn抽選の中で5000万ドルの雄をちょうど勝ち取りました、また、私は、この中 のdamn当座預金を開きたい、銀行を非難する!」「私は見る」、マネージャーは言う、「また、この 雌はあなたに困難を与えています」? -- 翻訳爺さん