Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!headwall.stanford.edu!newshub.sdsu.edu!postnews2.google.com!not-for-mail From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q) Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes Subject: Re: Dealing with Traffic Date: 18 Jul 2004 03:52:50 -0700 Organization: http://groups.google.com Lines: 88 Message-ID: <88b8e20f.0407180252.4038c057@posting.google.com> References: <-NWdnY8Q8q8I_WrdRVn-uQ@comcast.com> NNTP-Posting-Host: 208.4.51.250 Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Trace: posting.google.com 1090147970 18872 127.0.0.1 (18 Jul 2004 10:52:50 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Sun, 18 Jul 2004 10:52:50 +0000 (UTC) Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:6838 japan.chacha-jokes:20 (KenFuny) wrote in message news:<-NWdnY8Q8q8I_WrdRVn-uQ@comcast.com>... > Dealing with Traffic > > A farmer lived on a quiet rural highway. But, > as time went by, the traffic slowly built up > at an alarming rate. The traffic was so heavy > and so fast that his chickens were being run > over at a rate of three to six a day. So one > day he called the sheriff's office and said, > You've got to do something about all of these > people driving so fast and killing all of my > chickens." "What do you want me to do?" asked > the sheriff. > > "I don't care, just do something about those > drivers." > > So the next day he had the county go out and > put up a sign t hat said: SLOW: SCHOOL CROSSING. > > > Three days later the farmer called the sheriff > and said, "You've got to do something about these > drivers. The 'school crossing' sign seems to > make them go faster." So, again, the sheriff > sends out the county and they put up a new sign: > SLOW: CHILDREN AT PLAY. > > And that really sped them up. So the farmer > called and called and called everyday for three > weeks. Finally, he asked the sheriff, "Your signs > are doing no good. Is it all right for me to > put up my own sign?" > > The sheriff told him, "Sure thing, put up your > own sign." He was going to let the farmer do > just about anything in order to have him stop > calling. Well, the sheriff got no more calls > from the farmer. > > Three weeks after the farmers last call, the > sheriff decided to call him. "How's the problem > with those drivers. Did you put up your sign?" > > > "Oh, I sure did. And not one chicken has been > killed since then. I've got to go. I'm very busy." > And he hung up the phone. The sheriff thought > to himself, "I'd better go to that farmer's house > and look at that sign... There might be something > there that WE could use to slow down drivers..." > > > So the sheriff drove out to the farmer's house, > and he saw the sign. It was a whole sheet of > plywood. And written in large yellow letters > were the words: > > SLOW: NUDIST COLONY. 交通との取り引き 農民は静かな田舎のハイウェー上で住んでいました。しかし、時間が経過するとともに、交通は ゆっくり警報を発する割合で増しました。その交通は非常に激しく、1日当たり3〜6の割合に彼 の鶏が飛びかかられていて非常に速かった。したがって、ある日、彼は保安官のオフィスに電話 し、非常に速く運転し、私の鶏をすべて殺す人々のすべてに関してあなたが何かをしなければな らないと言いました。」「あなたを行うことは、私に行ってほしい」?保安官は尋ねました。 「私はかまいません、それらのドライバーに関して何かを単にする。」したがって、彼が郡を外 出させ、サインt帽子を上げさせた翌日は言いました:遅い:学校交差。3日後に、農民は保安官に 電話し、「あなたはこれらのドライバーに関して何かをしなければなりません。」と言いました。 「学校交差」サインは、それらをより速く行かせるように見えます。」したがって、再び、保安 官は郡を派遣します。また、それらは新しいサインを上げます:遅い:プレーの子供。また、 それは実際にそれらを促進しました。そのように、呼ばれた農民、また呼ばれた、また呼んだ、 3週間日常。最後に、彼は保安官に尋ねました、「あなたのサインは行っています、全くよくな いそれは大丈夫に、私が自分のサインを上げることですか。」保安官は彼に伝えました、「確実、 自分のサインを上げる。」彼は農民を彼に呼ぶことをやめさせるためにちょうど何に対しても行 わせるつもりでした。さて、保安官は農民からこれ以上の呼び出しを得ませんでした。農民の後 の3週、最後の呼び出し、保安官は、彼に電話することを決定しました。「それらのドライバー に関する問題はどうですか。サインを上げましたか。」「おお、私は確かに行いました。また、1 (ない)羽の鶏はその時以来死にました。私は行かなければなりません。私は非常に忙しい。」また、 彼は電話を掛けました。彼自身に考えられた保安官、「私はその農民の家へ行き、そのサインを 見たほうがよい...何かがそこにあるかもしれません、WEはドライバーをのんびりさせるために 使用することができました」...したがって、保安官は農民の家へ車で外出しました。また、彼は サインを見ました。それは合板の全体のシートでした。また大規模な黄色の文字の中で書かれた、 単語だった:遅い:ヌーディスト村。 -- 翻訳爺さん