Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: A Dying Wish
Date: 18 Jul 2004 03:47:33 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 38
Message-ID: <88b8e20f.0407180247.4af26f4d@posting.google.com>
References: <wKadnX1k6b4p4Wrd4p2dnA@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 208.4.51.250
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1090147654 18619 127.0.0.1 (18 Jul 2004 10:47:34 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Sun, 18 Jul 2004 10:47:34 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:6837 japan.chacha-jokes:19

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<wKadnX1k6b4p4Wrd4p2dnA@comcast.com>...
> A Dying Wish 
> 
> There was an elderly man at home, upstairs,
> dying in bed. 
> 
> He smelled the aroma of his favorite chocolate
> chip cookies baking. He wanted one last cookie
> before he died. He fell out of bed, crawled to
> the landing, rolled down the stairs and crawled
> into the kitchen where his wife was busily baking
> cookies. 
> 
> With his last remaining strength he crawled
> to the table and was just barely able to lift
> his withered arm to the cookie sheet. As he grasped
> a warm, moist chocolate chip cookie, his favorite
> kind, his wife suddenly whacked his hand with
> a spatula. 
> 
> Gasping for breath, he asked her, "Why did
> you do that?" 
> 
> "Those are for the funeral."

死ぬ希望

寝て死ぬ家、階上に初老の人がいました。彼は、好きなチョコレートチップ・クッキーの芳香を
焼けるとかぎました。彼は、死ぬ前に、1つの最後のクッキーを望みました。彼はベッドから落
ちて、上陸に這い、階段に落ちて、彼の妻が忙しくクッキーを焼いていたキッチンへ這いました。
強さに残りの彼の最後で、彼はテーブルに這い、クッキーシートに彼のしぼませられた腕をかろ
うじてちょうど持ち上げることができました。彼が暖かく湿ったチョコレートチップ・クッキー
(好きな種類)を理解するとともに、彼の妻は急に箆を備えた彼の手を強打しました。呼吸を求め
てあえいで、彼は彼女に尋ねました、「なぜそれをしましたか。」「それらは葬式のためにあり
ます。」

--
翻訳爺さん