Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!passion.nalgo.co.jp!news.moat.net!border2.nntp.dca.giganews.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!news.glorb.com!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: It hurts
Date: 18 Jul 2004 03:41:54 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 31
Message-ID: <88b8e20f.0407180241.6f0eb20e@posting.google.com>
References: <TOOdnSeB_KpJBWrdRVn-hA@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 208.4.51.250
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1090147314 18433 127.0.0.1 (18 Jul 2004 10:41:54 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Sun, 18 Jul 2004 10:41:54 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:6836 japan.chacha-jokes:18

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<TOOdnSeB_KpJBWrdRVn-hA@comcast.com>...
> It hurts 
> 
> While out one morning in the park, a jogger
> found a brand new tennis ball, and seeing none
> around that it might belong to, he slipped it
> into the pocket of his shorts. 
> 
> Later, on his way home, he stopped at the pedestrian
> crossing, waiting for the lights to change. A
> blonde girl standing next to him eyed the large
> bulge in his shorts. "What's that?" she asked,
> her eyes gleaming with lust. 
> 
> "Tennis ball," came the breathless reply. 
> 
> "Oh," said the blonde girl sympathetically,
> "that must be painful. I had tennis elbow once."

それは痛みます

ある朝、公園では、ジョギングする人が真新しいテニスボールを見つけ出した一方、そしてその
まわりの1つも見ないこと、それは属するかもしれません、彼はズボン下のポケットへそれを滑り
込ませました。その後、方法家においては、彼は明かりが変わるのを待って、横断歩道に立ち寄
りました。彼の隣りに立っている眼状斑点のあるブロンドの少女、彼のズボン下の大きな膨らみ。
「それは何ですか。」彼女は彼女の目が渇望できらめいて尋ねました。「テニスボール」、来た、
息を切らした返答。「おお。」ブロンドの少女は共鳴して言った、「それは痛いに違いありません。
私はテニス肘を以前持っていました。」

--
翻訳爺さん