Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: For the Love of Guinness
Date: 16 Jul 2004 03:52:46 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 32
Message-ID: <88b8e20f.0407160252.14d22ba5@posting.google.com>
References: <OpednZks3rWF0GndRVn-ug@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 61.218.177.18
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1089975166 18391 127.0.0.1 (16 Jul 2004 10:52:46 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Fri, 16 Jul 2004 10:52:46 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:11335 japan.chacha-jokes:10508

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<OpednZks3rWF0GndRVn-ug@comcast.com>...
> For the Love of Guinness 
> 
> One day, an Englishman, a Scotsman, and an
> Irishman walked into a pub together. They proceed
> to each buy a pint of Guinness. Just as they
> where about to enjoy their creamy beverage, three
> flies landed in each of their pints and got stuck
> in the thick head. The Englishman pushed his
> beer away from him in disgust. 
> 
> The Scotsman fished the offending fly out of
> his beer and continued drinking it as if nothing
> had happened. 
> 
> The Irishman, too, picked the fly out of his
> drink, held it out over the beer and then started
> yelling. "SPIT IT OUT, SPIT IT OUT, YOU BASTARD!"

ギネスへの愛情のために

ある日、英国人、スコットランド人およびアイルランド人は、パブへともに歩きました。
彼らは各々、ギネスを1パイント買い始めます。として(ちょうど)それら、どこで、に
関して、それらのクリーム状の飲料を楽しむために、3は飛びます、それらのパイントの
各々に到着し、愚鈍の中で行き詰まった。英国人は嫌悪の中で彼から彼のビールを押しの
けました。スコッツマンは背くことで魚取りをしました、彼のビールから飛び、あたかも
何も起こらなかっ?スかのように、それを飲み続けた。アイルランド人も、彼の飲料からの
飛行を取り、ビール上にそれを持ちこたえて、次に、叫び始めました。
「SPIT IT OUT、SPIT IT OUT、YOU BASTARD」!

--
翻訳爺さん