Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!postnews2.google.com!not-for-mail
From: Mr-Q@vjp.jp (Mr.Q)
Newsgroups: fj.jokes,japan.chacha-jokes
Subject: Re: Holding a Grudge
Date: 16 Jul 2004 03:30:33 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 33
Message-ID: <88b8e20f.0407160230.14f591b2@posting.google.com>
References: <uf-dnaojX9DFGGndRVn-gg@comcast.com>
NNTP-Posting-Host: 61.218.177.18
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1089973834 17475 127.0.0.1 (16 Jul 2004 10:30:34 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Fri, 16 Jul 2004 10:30:34 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:11333 japan.chacha-jokes:10506

<subscribe@KenFuny.com>(KenFuny) wrote in message news:<uf-dnaojX9DFGGndRVn-gg@comcast.com>...
> Holding a Grudge 
> 
> A lawyer was reading out the will of a rich
> man to the people mentioned in the will: 
> 
> "To you, my loving wife Rose, who stood by
> me in rough times, as well as good, I leave her
> the house and $2 million." 
> 
> The lawyer continued, "To my daughter Jessica,
> who looked after me in sickness and kept the
> business going, I leave her the yacht, the business
> and $1 million." 
> 
> The lawyer concluded, "And, to my cousin Dan,
> who hated me, argued with me, and thought that
> I would never mention him in my will - well you
> are wrong. 
> 
> Hi Dan!"

悪意の保持

弁護士は、意志の中で言及された人々に裕福な人の意志を読み取っていました:「あなたに、私の
愛している妻ローズ、誰、荒い回の中で私を擁護された、よいと同様に、私は彼女に家および200
万ドルを残します。」弁護士は、「私の娘ジェシカ(この人は病気の中で私を世話し、ビジネスを
行かせておいた)に、私は彼女にヨット、ビジネスおよび100万ドルを残します」と続けました。弁
護士、終えた、私のいとこダンに、誰、私を嫌った、私と議論された、また考え、それ、私、私の
意志の中で彼に言及しないだろう-よく、あなた、間違っている今日は、ダン!」

--
翻訳爺さん