manmos@stellar.co.jp (Hideo "Sir MaNMOS" Morishita) writes:
 :> ジャムはたぶんイーサネットの混線・混雑のことだと思います。
 :
 :これは、どっちかって言うとコピー機やプリンタの紙詰まりのことかと思いま
 :す。

えぇ〜?パンチカードじゃないの?

#「シャブる」だと、あぶない‥‥                R.田中二郎