Re: KUN toward a girl
I write in Japanese.
>>>>> In <i8che.4$Kp3.3@news1.dion.ne.jp>
>>>>> "Martin Beutler" <martin.beutler@ulmslabo.de> wrote:
> I was surprised at that because the reporter i was on TV was a girl.
> Is it usual in Japan to call a girl with KUN??
普通は、
男 ○○くん
女 ○○さん
ですが、女性に対して「○○くん」と呼び掛けることはあり得ます。逆に、男
性を「○○さん」と呼ぶことも多いです。
例えば、国会議員については、審議の席では全員「○○くん」と言いますし、
学会の会報などでも、会員を「○○君」と表記することがあります。
「○○君」と書くことがあるように、むしろ、フォーマルな呼称なのではない
かと思いますが、この点については、他の方から、より詳しい解説があるでしょ
う。
ただ、男性を「○○さん」と呼ぶよりは、女性を「○○君」と呼ぶ方が、より
堅苦しい感じがします。
--
NAKAJI Hiroyuki (中治 弘行)
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735