Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!gcd.org!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!postnews.google.com!not-for-mail
From: eurms@apionet.or.jp (M_SHIRAISHI)
Newsgroups: fj.jokes,fj.sci.math
Subject: =?ISO-2022-JP?Q?=1B$BD{@5$H$*OM$S=1B(B?=
Date: 25 Dec 2004 20:48:34 -0800
Organization: http://groups.google.com
Lines: 41
Message-ID: <800c7853.0412252048.5ae7fd5@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 218.230.228.84
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1104036515 4192 127.0.0.1 (26 Dec 2004 04:48:35 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Sun, 26 Dec 2004 04:48:35 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.jokes:9012 fj.sci.math:85

直前に投稿した記事の中にミスがあったので、訂正して、お詫びをしておきます。

m(_ _)m


# 都合上、fj,jokes にも投稿しなければならないのですが、言う迄も無く、これ
は≪冗句ではありません≫！

## 冗句ではない*つもり*なんだけど、冗句になってシマウ「かも」知れぬが。　

ヽ(^。^)ノ


*********************************************************************

０）"どうしようも込る奴（Yuzuru Hiraga 編)"

 ===> "どうしようも在る人（Yuzuru Hiraga 編)"


１）"1990年(？)に Cambrige 大学 ---- 一応、University of Cambruge"

 ===> "1990年(？)に Cambridge 大学 ---- 一応、University of Cambridge"


２）"（以前は Univesityの前に定冠詞：The を付けていたのだは、近頃は省略
するのが普通らしい）"

 ===> "(以前は Universityの前に定冠詞：The を付けていたのだが、近頃は省略
するのが「はやり」らしい：− 英語も、他も言語も、時代と共にかわって行くｗ)"


３）「伝統」と言っても、何もそれに拘ってシマッテいるワケではなくて

 ===>「伝統」と言っても、何もそれに囚われてシマッテいるワケではなくて


４）"今も「教育者として」また「研究者」として" 

 ===> "今も、そして、恐らくは、将来も、「教育者として」ならびに「研究者として」
(できることなら、どっちか一本に絞れ！)"