Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!yynet.tama.tokyo.jp!Q.T.Honey!enews.sgi.com!arclight.uoregon.edu!newshub.sdsu.edu!elnk-nf2-pas!elnk-pas-nf1!newsfeed.earthlink.net!cyclone.socal.rr.com!cyclone2.kc.rr.com!news2.kc.rr.com!twister.socal.rr.com.POSTED!53ab2750!not-for-mail
From: Phil Healey <com.hotmail@psa_healey>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.6) Gecko/20040113
X-Accept-Language: ja, en-us, en
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: fj.life.in-japan,sci.lang.japan
Subject: Re: "certified" translation
References: <O5pPb.111368$8H.258631@attbi_s03> <bul7r0$ie1b2$1@ID-101276.news.uni-berlin.de> <eDpPb.1840$f8.1075@twister.socal.rr.com> <buld9o$geu95$1@ID-101276.news.uni-berlin.de>
In-Reply-To: <buld9o$geu95$1@ID-101276.news.uni-berlin.de>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Lines: 18
Message-ID: <6DrPb.2$cu6.1@twister.socal.rr.com>
Date: Wed, 21 Jan 2004 09:28:34 GMT
NNTP-Posting-Host: 66.8.214.134
X-Complaints-To: abuse@rr.com
X-Trace: twister.socal.rr.com 1074677314 66.8.214.134 (Wed, 21 Jan 2004 01:28:34 PST)
NNTP-Posting-Date: Wed, 21 Jan 2004 01:28:34 PST
Organization: RoadRunner - West
Xref: ccsf.homeunix.org fj.life.in-japan:11068

Ryan Ginstrom wrote:
> "Phil Healey" <com.hotmail@psa_healey> wrote in message
> news:eDpPb.1840$f8.1075@twister.socal.rr.com...
> 
>>Ryan Ginstrom wrote:
>>
>>>"Marc" <box526TR@spamtrap.net> wrote in message
>>>news:O5pPb.111368$8H.258631@attbi_s03...
>>>
> I agree. That's why you write your little note, with or without flourishes
> and with our without exotic red-ink stamps and with or without notary
> publics.

I wonder if the US gov't has started requiring *actual* certification
for translations of the birth/marriage/etc. certificates and koseki for
green card applications.

I mean, you fucking certify *yourself*. Hello?