Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!onodera-news!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.gol.com!newsfeed.kreonet.re.kr!kreonet.re.kr!news.maxwell.syr.edu!postnews1.google.com!not-for-mail
From: damao19@yahoo.co.jp (=?ISO-2022-JP?Q?=3F=3F=3F=3F=3F=3F?=)
Newsgroups: fj.unix
Subject: =?ISO-2022-JP?Q?HP-UX=1B$BJ8;z%3!<%IJQ49=1B(B?=
Date: 20 Nov 2003 21:03:45 -0800
Organization: http://groups.google.com
Lines: 1
Message-ID: <55eeb400.0311202103.58f0677d@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: 61.215.192.65
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: posting.google.com 1069391025 28104 127.0.0.1 (21 Nov 2003 05:03:45 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Fri, 21 Nov 2003 05:03:45 +0000 (UTC)
Xref: ccsf.homeunix.org fj.unix:162

HP-UXで、EBCDICからEUCへの文字変換教えてください