Path: ccsf.homeunix.org!CALA-MUZIK!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.icl.net!newsfeed.fjserv.net!newsfeed.freenet.de!newsfeed0.kamp.net!newsfeed.kamp.net!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individual.net!not-for-mail
From: "alice" <alice@alice.gtr.nu>
Newsgroups: japan.chat
Subject: =?iso-2022-jp?B?UmU6IBskQiQzJDMkThsoQmNoYXQ=?=
Date: Sun, 9 Jul 2006 08:14:49 +0900
Lines: 14
Message-ID: <4hat3hF1q0jogU3@individual.net>
References: <e5pb0p$mll$1@news-wst.ocn.ad.jp><20060603113302HOKNhSdhQ3hH@nntp.aioe.org><guegg.1065$FL1.1003@news-virt.s-kddi1.home.ne.jp><4gp3lcF1o2uh1U6@individual.net><1ONpg.1212$FL1.1183@news-virt.s-kddi1.home.ne.jp> <20060704192833U3xV0pNLbXDq@nntp.aioe.org> <qwsqg.1237$FL1.1124@news-virt.s-kddi1.home.ne.jp> <4h99gsF1pjjcgU8@individual.net> <k1Wrg.1271$FL1.158@news-virt.s-kddi1.home.ne.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	format=flowed;
	charset="iso-2022-jp";
	reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: individual.net iutyPxMyjuSxKwwPLZ1wzgAnIDHjbaZP670aZt4IsY9Zx2tDk=
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2869
Xref: ccsf.homeunix.org japan.chat:26610


"Nakanishi" <na5518@hotmail.com> wrote in message 
news:k1Wrg.1271$FL1.158@news-virt.s-kddi1.home.ne.jp...
> そうですね、、なーぁんかボタンの掛け違いのような、、^^;

びみょーーんに違う翻訳するような気がするよね
単語ならいいんだろうけど



-- 
 ()()
(・・)alice