The 2-Belo wrote:
> We have a report from the fj.life.in-japan Dynamics Officer that CL has
> exploded. Flight director confirms that:
> 
> [...]
> 
>>>>>> Savoie Affaire. (PUNS!)
>>>>>>
>>>>> OOhh...I like that name *much* better.
>>>>>
>>>>> Savoie Affaire is EVERYWHERE!
>>>> That jingle!!!  It's in my head!!! It's eating my brain!!!
>>>>
>>>> MAKE IT STOP .... M A K E  I T  S T O P ! ! ! !
>>>>
>>>> AAAAAAHHHHHHHHH
>>> You're welcome.
>> That was NOT a sigh of relief.  It was supposed to be a rising wail / 
>> scream.  But I don't know how to indicate one of those.  
> 
> The proper indicator is: *Wilhelm scream*
> 
> http://en.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_scream

Now _that_ is trivia above and beyond the call ....

>> The damn jingle 
>> still won't stop.  Maybe I should go down to the local abattoir in 
>> Kashima and stand in line with the pigs to have my brain sucked out of 
>> my skull.
> 
> So the only thing to do here is substitute it with something even *more*
> irritating, such as ほんとに、ほんとに、ほんとに、ほんとに、ライオンだ〜

More like ... (damn, I'm on my English only box ... why did I do that?) ....

kono ki nan no ki, ki ni naruki

>> Nah, I don't read AUK and don't want to start.
> 
> Good plan. I've been in there for 13 years and it only gets worse by the day...

I am happy to be a simple 'Figgie / BambiHater / Bowtie and just note
the AUK spillover when it washes into our little patch.  Which isn't
more than a couple of dozen times a day, lately.  You guys are slacking
or the Florida prison system is filling back up again and some of the
key players are on enforced sabbatical.

-- 
CL