伊藤といいます。

<YAS.07Apr9180247@kirk.is.tsukuba.ac.jp>の記事において
yas@is.tsukuba.ac.jpさんは書きました。

> xterm (kterm) で、タイトル・バーに文字列を設定するには、エス
> ケープシーケンスで次のようにすればいいですよね。
>     printf("\033]2;%s\007",title);
> 逆に、現在のタイトルを得るには、どうすればいいでしょうか。

ソースを見てみましたが無さそうです。

xprop -id $WINDOWID
から切り出すとか、どうでしょう。

> あれ、でも自作のスクリプトには、\033]0;と書いてあるなあ。
> 世の中のドキュメントには、0;でなくて 2; と書いてあるけど。
> 何か違うのだろう。

        switch(mode) {
        case 0: /* new icon name and title*/
                Changename(buf);
                Changetitle(buf);
                break;

        case 1: /* new icon name only */
                Changename(buf);
                break;

        case 2: /* new title only */
                Changetitle(buf);
                break;
        ...
        }

だそうです。
-- 
伊藤 康史