From article <e0b323$21p$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>
        by Masahiko KODERA <kodera_m@cool.odn.ne.jp>

> > プロ野球の開幕投手が一回表の先頭バッターの初球で危険球退場してしまった
> > ようなものなのだろうか。まあ、自分だけの責任でもないので初球空振りした
> > 拍子にすっぽ抜けたバットにあたって負傷退場というところか。
> 
> 「危険球退場」で早とちりして、エリアスがペナルティをくらっ
> たのかと、慌ててMotoGP公式サイトを見に行きましたが、そうい
> う話ではないようです。あれだけ謝ってたし、ロッシがOK出して
> るんで、主催者側もレーシングアクシデントってことで良いので
> はないかと思いますが...

すみません、わかりにくいたとえを出してしまって。
プロ野球では打者の首から上への投球を行った「投手は」警告なしの一発退場
を課せられます。初球からこんなことをしているのは一人相撲なので、「ロッ
シ」が開幕戦のファースト・ラップで転倒したのをこう表現したわけです。
リプレーを見たらエリアスが当てていたので、ロッシだけが悪いわけではない
のでバットにあたって「投手が」負傷退場か、と表現になった次第。
まあ、ロッシのラインもインにしぼりすぎていたので、レーシングアクシデン
トとしかいえないでしょう。
-- 
  恵畑俊彦                        Shields up, photon torpedo armed,
ebata@nippon.email.ne.jp             FZS1000 standing by!
========================       == http://www.ne.jp/asahi/ebata/tos/ ==