jwb@csse.monash.edu.au wrote:

> Apud Rafael Caetano <rcaetano7@nospamyahoo.com> (sci.lang.japan) hoc legimus:

I believe my name is not correctly declined.

(...)
>>I've seen リトルシガー (I took a while to decipher リトル) 
> 
> 
> http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?9MGG%A5%EA%A5%C8%A5%EB%A5%B7%A5%AC%A1%BC  expands it correctly.

Thanks, I hadn't tried that. However, if リトルシガー is established as
a term for "cigarillo", then that parsing is misleading if not incorrect.

(...)
>>Is 葉巻 really used for cigarrettes?
> 
> 
> Not that I'm aware of. I'll fix that example, and add シガリロ as an entry.

Thanks.

---
Rafael Caetano