Path: ccsf.homeunix.org!news.moat.net!nnrp.moat.net!not-for-mail
From: Tamashi <tamashi@inter7.jp>
Newsgroups: japan.chat
Subject: Re: Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCOiNGfCRORkgkaiU0JUgbKEI=?=
Date: Sun, 24 Jul 2005 00:22:21 +0900
Organization: otoboke yatyou no kai
Lines: 21
Message-ID: <42e260a8.9532%tamashi@inter7.jp>
References: <42e0e819.5607%aspara@newcomers.ne.jp>
	<42e0ef42.9529%tamashi@inter7.jp>
	<3kefk6Ftqpv9U15@individual.net>
	<42e23317.9530%tamashi@inter7.jp>
	<3kf1r9Ftv8uoU3@individual.net>
NNTP-Posting-Host: ofsfa-01p8-129.ppp11.odn.ad.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Trace: LAXSRV.moat.net 1122132141 75280 61.209.171.129 (23 Jul 2005 15:22:21 GMT)
X-Complaints-To: abuse@moat.net
NNTP-Posting-Date: Sat, 23 Jul 2005 15:22:21 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <3kf1r9Ftv8uoU3@individual.net>
X-NewsReader: Datula version 1.52.01.01 for Windows
Xref: ccsf.homeunix.org japan.chat:17762

aliceさんは、japan.chatの
<3kf1r9Ftv8uoU3@individual.net>で、こう書きました

>おしい。￥は二つあるっすよ。

は、
(少なくとも私が使っている)キーボードには“￥”を出すキーが二
つありますよって言っているんで、

“４ｄ￥ｔｏｈｖ＠ｒｄ＠ｕ／ｏ；ｑｌｄｑｏｅ７ｔｍ(笑)”
を訳したつもりになっている文ではないですよ。

Gusさんが“うしー”としたのが、バックスペースの左にある
“￥”を採用しちゃったから間違えたんだろうなぁ、と思ったから
指摘したつもりでした。

-- 
   〃    たまし＠おうめ
∈¨)
  (∪フ  mailto:tamashi@capella.freemail.ne.jp
   ⊥