aliceさんは、japan.chatの
<3kf1r9Ftv8uoU3@individual.net>で、こう書きました

>おしい。￥は二つあるっすよ。

は、
(少なくとも私が使っている)キーボードには“￥”を出すキーが二
つありますよって言っているんで、

“４ｄ￥ｔｏｈｖ＠ｒｄ＠ｕ／ｏ；ｑｌｄｑｏｅ７ｔｍ(笑)”
を訳したつもりになっている文ではないですよ。

Gusさんが“うしー”としたのが、バックスペースの左にある
“￥”を採用しちゃったから間違えたんだろうなぁ、と思ったから
指摘したつもりでした。

-- 
   〃    たまし＠おうめ
∈¨)
  (∪フ  mailto:tamashi@capella.freemail.ne.jp
   ⊥