From article <newscache$kw1gii$z4g$1@news01a.so-net.ne.jp>
        by legend@da2.so-net.ne.jp

> >ファミマは西友だから日本生まれですね。
> 
> こんな記事が。
> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050621-00000417-yom-bus_all

ファミリーマートなんだから Family Mart かと思いきや、Famima! というの
はなにか英語のネイティブ・スピーカーには違和感がある、とかなんですかね〜。
それとも、こっちの方がインパクトがあるとか、別の理由なんでしょうか。
-- 
  恵畑俊彦                        Shields up, photon torpedo armed,
ebata@nippon.email.ne.jp             FZS1000 standing by!
========================       == http://www.ne.jp/asahi/ebata/tos/ ==