http://www.yomiuri.co.jp/sports/etc/news/20050722ie07.htm
に「米国選手が『あれは八百長だ』と指摘」という一文があります。
多分、「あれは卑怯だ」とか「あれはルール違反だ」とか発言してたのを
訳したんでしょうけど、そういう使い方は変だよなあ。まるで北島選手が
わざと負けようとしたみたいになっている。
　もしかして、そういう使い方が一般化しかけてる？

〜〜　◯　〜〜〜〜〜〜〜　　‥　・　　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＼＼　　　　　　　　　　　　　・　：　佐脇貴幸
　＼☆　　／＼／＼　　．：　・　　　　fi_sawaki@yahoo.co.jp
　　　　／　／　　＼　　‥・
※※　／　　　　　　＼　　　　※※※※※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣