いいじまです。

> むしろ、今の日本の学校で習っている“英語”を使ったなら、「それは百年前の
> 英語だ」と言って笑われる可能性なしとは言えんのだよな。　ヽ(^。^)ノ

いつもの持論を展開されていますが……私は気にしてないのですよ(^^;)

お堅い文章なら、校閲でテニヲハの修正が入ります。そのときに、あまりに古め
かしい表現は直してくれるでしょう。

逆に、旅行だの発表会だのでしゃべる分には学校英語で大して問題ない。ネット
ニュースとか掲示板、ＭＬでのやりとりも同様。

小説・漫画・各種台本を書くんだ、というなら話は別ですけど、これはネイティ
ブスピーカーにもまれないと身につかないと思うし。逆に、英語が下手でも修士
号が取れるという、日本語が持つ底力を誇るべきだと思いますよ。


========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp