いいじまです。

> > > > 青薔薇ってフランス語で何て言うんでしょう？
> > >
> > > 　そもそも青い薔薇ってのはつい最近にバイオテクノロジーで
> > > 開発される迄存在しなかったはずなので（薔薇は青を発色する
> > > 遺伝子をもってないらしい）、ロサ・キネンシスなどのように
> > > 青い薔薇の名前を探しても無理なのでは？
> 
> 「青い」とか「薔薇」という単語はあるので
> しょうけどね。

あります。品種名はラテン語で命名することになっていますが、薔薇は rosa
（ただし語尾変化します）。「青い」も基本単語中の基本単語のはずなので
（当方ラテン語を知らないので詳細は御勘弁を）素直に命名することもできる
はずですが、遺伝子の移入元の植物名を使う可能性も。

> > 直訳すると順に「中国の薔薇」「大きい薔薇」「臭い薔薇」です。
> 
> 「キネンシス」が「中国の」とは知りませんでした。
> 参考になります。

http://www5d.biglobe.ne.jp/~ros/ros/r_qz/r_chinensis.htm
四川省〜雲南省あたりが原産だそうです。

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp

───【宣伝/ADVERTISEMENT】──────────────────────
TeraTermProがSSH2＆UTF-8対応に！ Users ML 会員募集中！
http://www.freeml.com/info/teraterm@freeml.com
────────────────────────────────────