Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!rlss-news!oucc-news.okayama-u!news-sv.sinet!newsfeed.mesh.ad.jp!t-newsgw1.odn.ne.jp!nwall.odn.ne.jp!not-for-mail From: IIJIMA Hiromitsu Newsgroups: fj.kanji,fj.sci.lang.japanese Subject: Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCOHIkPD1xJC0hShsoQlJl?=: =?iso-2022-jp?B?GyRCQTRNZyRONi9NVyFLGyhC?= Date: Sun, 01 Aug 2004 01:41:55 +0900 Organization: DENNOU GEDOU GAKKAI, N. D. D. // FABRICA UTILITATIS Lines: 35 Message-ID: <410BCBD3.5DF9FCA2@ht.sakura.ne.jp> References: <20040710204224cal@nn.iij4u.or.jp> <40fd5fe3.8600%szk_wataru_2003@yahoo.co.jp> <410bb750.8749%szk_wataru_2003@yahoo.co.jp> NNTP-Posting-Host: eatcf-174p228.ppp15.odn.ne.jp Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Trace: t-nwall01.odn.ne.jp 1091292124 20514 61.116.213.228 (31 Jul 2004 16:42:04 GMT) X-Complaints-To: news@odn.ad.jp NNTP-Posting-Date: Sat, 31 Jul 2004 16:42:04 +0000 (UTC) X-Mailer: Mozilla 4.78 [ja] (Win98; U) X-Accept-Language: ja,en,zh-TW,zh,zh-CN,de,es,ko Xref: ccsf.homeunix.org fj.kanji:118 fj.sci.lang.japanese:12 いいじまです。 > 類例で、板金ってのもある。 > 本当は鈑金。 > 金属板がどうして「木偏」なのだ？:-P）。 確かに気持ち悪いですが、私の場合は、 今では、「板」は「材質を問わず板状のもの全般を指す」 （そうしないとプラスチックやガラスの板の取り扱いに困る）ので、 金属鈑を「板」と称して問題ない。 と判断しています。 私の場合… 「奇跡（奇蹟）」も意味がそんなに変わっていないのでＯＫ。 「奇麗（綺麗）」は、「奇」では意味が全然違うので不可。 > ところで、謎なのが「タンパク質」。 > なんで「タンパク」が片仮名なのか。 > 漢語だからというのなら他も片仮名になりそうなんだが……、 > タンパク質以外では思い付かないくらいお目にかからん。 意識にのぼらないだけで、辞書を全検索すればいくつか出てくると思いますよ。 「電気焜炉」とか。 「娑婆」は反則かな。元々サンスクリットの中国語音訳だから。 ======================================================================== 飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/ IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp ───【宣伝/ADVERTISEMENT】────────────────────── fj.os.ms-windows 新設の可否を問う投票採決(CFV)中です。 ※投票期限は 8/15 です。詳しくは fj.news.group.comp へ。※ ────────────────────────────────────