Shuuji Yamamoto wrote:

> ほかに、おもしろい実例はありますか?

グレイゾーンなんでアレですが…
小林信彦が翻訳して紹介している青い目の誤解スト
ウィリアム・C・フラナガンによると「ショーグン」に登場する
チンモコという名の大奥の女中に萌えている毛唐がいるらしい
-- 
mailto:shibuya@dd.iij4u.or.jp           渋谷伸浩