Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!news.media.kyoto-u.ac.jp!not-for-mail
From: akiko kusunoki <akiko@ikasu.net>
Newsgroups: japan.chacha-jokes
Subject: Re: =?iso-2022-jp?B?GyRCTCRGSRsoQg==?=
Date: Sun, 11 Apr 2004 00:55:24 +0900
Organization: snow cats
Lines: 5
Sender: akiko@ikasu.net
Message-ID: <407818EC.43E51B68@ikasu.net>
References: <407802B6.A6D14B0C@jcom.home.ne.jp> <86brlzswq6.wl%chigira@t3.rim.or.jp>
Reply-To: akiko@ikasu.net
NNTP-Posting-Host: p219108006069.ppp.prin.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: caraway.media.kyoto-u.ac.jp 1081612525 16501 219.108.6.69 (10 Apr 2004 15:55:25 GMT)
X-Complaints-To: news@news.media.kyoto-u.ac.jp
NNTP-Posting-Date: Sat, 10 Apr 2004 15:55:25 +0000 (UTC)
X-Mailer: Mozilla 4.7 [ja] (Macintosh; U; PPC)
X-Accept-Language: ja
Xref: ccsf.homeunix.org japan.chacha-jokes:9615

"TCHIGUILA. Takemasa" wrote:
> # 私は未練たっぷりなので「ツマミヨミシテミル」までしか習得してません。

一瞬、「私は未練たっぷりなので、妻を呼びこましている」と読んでしまい、
意味不明。