Date: Thu, 01 Apr 2004 17:14:28 +0900 From: =?ISO-2022-JP?B?dhskQiFKGyhCKl4bJEIhIxsoQl4qGyRCIUsbKEI=?= Subject: Re: Shift-JIS =?ISO-2022-JP?B?GyRCIiobKEJVbmljb2RlGyRCJE4bKEI=?= =?ISO-2022-JP?B?MTYbJEIlUyVDJUgkSyUoJXMlMyE8JUlKUTQ5GyhC?= Newsgroups: fj.net.watch,fj.kanji,fj.news.reader X-Vote-No: Yes X-No-Archive: Yes In-Reply-To: <406B4DEE.1EB33BEA@ht.sakura.ne.jp> References: <40695e9c$1@127.0.0.1> <406B4DEE.1EB33BEA@ht.sakura.ne.jp> X-Newsreader: Datula version 1.51.09 for Windows Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP Message-ID: <406bcf69@127.0.0.1> Organization: Newsfeeds.com http://www.newsfeeds.com 100,000+ UNCENSORED Newsgroups. Lines: 58 X-Comments: This message was posted through ちゃんの <406B4DEE.1EB33BEA@ht.sakura.ne.jp> から >> 日本語を Unicodeの16ビット に変換するツールをご存じないでしょうか？ > >環境くらい書きましょうよ。 >元記事は Datura for Windows で投稿されていますので、 >Windows ということでよろしいですか？ はい、Windows XP でございます。 >> Kaz がよく文字化け投稿してますが、「おい、」 のよう >> に変換するツールを捜しています。 > >この変換なら、Unicode 対応のテキストエディタのマクロですぐにできます。 そうですか〜けっこう捜したんですけどねぇ。 >とはいえ、Google の文字化け投稿は JIS コード中の "、&、<、> のバイトを >" などに書き換えてしまうので、ちょっと試してはみましたが回復困難 >でした。 文字化けを日本語に変換してくれるツールはよくあるんですが、その逆の ツールを捜すのは難しいですね。んで、何とか見つけました。 http://code.cside.com/3rdpage/jp/unicode/converter.html >Google の投稿でも文字化けしていないものもあるので、現象の再現条件を調べ >るのが先決でしょう。 私が何をしたかったかというと、ロシア鯖(キリル言語)に文字化けなしで 日本語を表示したかったのです。 100,000 Newsgroups ---= 19 East/West-Coast Specialized Servers - Total Privacy via Encryption =---