いいじまです。

> ネットに繋がっているのがWindows2000の機械しかないので、
> Windows2000でFDコピーしたのが運の尽きで、DOSやHuman68K
> で読めないディスクを作ってしまうのです。
> Windowsのおかげで読めなくなったFDを簡単に直すような
> 代物はありませんか？
> ご存知の方はよろしくお願いいたします。

まず状況を整理させてください。
Windows 2000 は AT 互換機ですね？
DOS マシンは AT 互換機ですか、それとも PC-98x1 ですか？
「コピーした」というのは具体的には、ファイルをひとつふたつ書き込んだ？
それとも「ディスクをフォーマットして丸ごとコピー」した？
読み書きできなくなったディスクは 1.4MB の 2HD？ それとも 1.2MB？ 2DD？
読み書きできなくなったとは、具体的には dir コマンドでなんというエラー
メッセージが出ますか？

                                ☆

まず、Windows 2000 は 1.2MB 系のフロッピーを基本的にサポートしませんから
（ハードウェア的に対応していて、各ベンダ等が提供するドライバを入れれば
　読み書きできます）、1.2MB 系への「ディスク丸ごとコピー」ならば、「それ
は仕様です」というのが回答になります。DOSやHuman68Kのほうが1.4MB系に対応
していなければ読み書きできません。

1.2MB系で「ファイルをひとつふたつ書き込んだ」のであれば、それはWindowsの
1.2MB用ドライバの問題。マシンの型番を挙げてくれればアドバイスできるかも。

1.4MB系か2DDで、「ファイルをひとつふたつ書き込んだ」のであれば、DOSや
Human68Kでchkdskをかけてみれば、「ディレクトリエントリに不正な内容があっ
たため修正しました」として long filename の部分が消去されて解決するはず。

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp