いいじまです。

> > #トレマと書くと、「ae と普通に2字を並べるとエと読むけど、アエと読ませた
> > #い場合は e の上に ¨ を乗せる」という用法のことになっちゃう。
> 
> tremor [英語]はこの文脈ではdiaeresis/dieresis[希->羅->英]と同義ですか
> あるいは一方が他方の上位/下位概念でしょうか?

同義のつもりで書きました。
#実はラテン系の言語はほとんど分からない私…

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp